Algemene voorwaarden
Nederlandse vertaling ter informatie van de bestaande voorwaarden, laatst bijgewerkt op 15 maart 2026. Volgens artikel 17 blijft de Engelse tekst bepalend. Je kunt die via de taalwissel bekijken. Deze vertaling wijzigt de bestaande voorwaarden niet.
Toelichting voor de website: deze openbare site biedt artikelen en optionele lokale hulpmiddelen. Je kunt er geen betalingen doen, je inschrijven op een nieuwsbrief of een account aanmaken. Verwijzingen naar zulke diensten hieronder gelden alleen als die afzonderlijk worden aangeboden en overeengekomen. De hulpmiddelen ondersteunen algemene gewoontes en bieden geen medische diagnose of behandeling.
1. Inleiding
Deze voorwaarden gelden voor deze website en transacties met betrekking tot onze producten en diensten. Aanvullende overeenkomsten over onze relatie of geleverde producten en diensten kunnen eveneens gelden. Bij tegenstrijdigheid gaan de bepalingen van die aanvullende overeenkomsten voor.
2. Gebondenheid
Door registratie, toegang of ander gebruik van de website ga je akkoord met deze voorwaarden. Gebruik veronderstelt kennisname en aanvaarding. In bepaalde gevallen kunnen we je ook uitdrukkelijk om instemming vragen.
3. Elektronische communicatie
Door de website te gebruiken of elektronisch met ons te communiceren, erken je dat we via de website of e-mail kunnen communiceren. Je erkent dat elektronische overeenkomsten, mededelingen, bekendmakingen en andere communicatie kunnen voldoen aan wettelijke eisen, waaronder een eis van schriftelijkheid.
4. Intellectuele eigendom
Wij of onze licentiegevers bezitten en beheren de auteursrechten en andere intellectuele-eigendomsrechten op deze website en de gegevens, informatie en andere middelen die erop staan of ermee toegankelijk zijn.
4.1. Alle rechten voorbehouden
Tenzij bij specifieke inhoud anders staat, krijg je geen licentie of ander recht onder auteurs-, merken-, octrooi- of andere intellectuele-eigendomsrechten. Zonder voorafgaande schriftelijke toestemming mag je middelen van deze website niet gebruiken, kopiëren, reproduceren, uitvoeren, weergeven, verspreiden, in elektronische media opnemen, wijzigen, reverse-engineeren, decompileren, overdragen, downloaden, verzenden, te gelde maken, verkopen, op de markt brengen of commercialiseren. Dit geldt behalve voor zover dwingend recht anders bepaalt, bijvoorbeeld het citaatrecht.
5. Nieuwsbrief
Ondanks het voorgaande mag je onze nieuwsbrief elektronisch doorsturen aan anderen die mogelijk interesse hebben in de website.
6. Eigendom van derden
De website kan links of verwijzingen naar andere websites bevatten. We controleren of beoordelen die inhoud niet. Voor producten en diensten van andere websites gelden hun eigen voorwaarden. We delen of onderschrijven hun meningen en materiaal niet noodzakelijk.
We zijn niet verantwoordelijk voor hun privacypraktijken of inhoud. Gebruik van die websites en diensten is voor eigen risico. We aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor verlies of schade, op welke wijze ook ontstaan, door het verstrekken van persoonsgegevens aan derden.
7. Verantwoord gebruik
Je gebruikt deze website alleen voor de beoogde doelen, volgens deze voorwaarden, aanvullende afspraken, toepasselijke wetgeving en algemeen aanvaarde online praktijken en richtlijnen. Je mag geen materiaal gebruiken, publiceren of verspreiden dat schadelijke software bevat of daarnaar verwijst. Je mag verzamelde websitegegevens niet voor direct marketing gebruiken of systematisch of automatisch gegevens verzamelen op of over de website.
Activiteiten die schade veroorzaken of kunnen veroorzaken, of de werking, beschikbaarheid of toegankelijkheid verstoren, zijn verboden.
8. Ideeën insturen
Stuur geen ideeën, uitvindingen, werken of andere eigen intellectuele eigendom die je aan ons wilt voorleggen, tenzij we eerst schriftelijke afspraken over de rechten of geheimhouding hebben gemaakt. Deel je zulke informatie zonder die afspraak, dan verleen je ons een wereldwijde, onherroepelijke, niet-exclusieve en royaltyvrije licentie om de inhoud te gebruiken, reproduceren, bewaren, aanpassen, publiceren, vertalen en verspreiden in bestaande of toekomstige media.
9. Beëindiging van gebruik
We kunnen toegang tot de website of diensten naar eigen inzicht tijdelijk of permanent wijzigen of beëindigen. Je stemt ermee in dat we daarvoor niet aansprakelijk zijn tegenover jou of derden. Je hebt geen recht op vergoeding, ook als functies, instellingen of inhoud die je hebt aangeleverd of waarop je vertrouwde permanent verloren gaan. Je mag toegangsbeperkingen niet omzeilen of proberen te omzeilen.
10. Garanties en aansprakelijkheid
Niets in dit artikel beperkt of sluit een wettelijk verplichte garantie uit voor zover dat niet is toegestaan. De website en inhoud worden aangeboden zoals ze zijn en beschikbaar zijn, en kunnen onjuistheden of typefouten bevatten. We sluiten, voor zover toegestaan, uitdrukkelijke en stilzwijgende garanties over beschikbaarheid, juistheid en volledigheid uit. We garanderen niet dat de website of inhoud aan je wensen voldoet of ononderbroken, tijdig, veilig of foutloos beschikbaar is.
De inhoud vormt geen juridisch, financieel of medisch advies. Raadpleeg daarvoor een passende deskundige.
De volgende bepalingen gelden voor zover de wet dit toelaat en sluiten geen aansprakelijkheid uit die niet mag worden uitgesloten. We zijn niet aansprakelijk voor directe of indirecte schade door toegang of gebruik, waaronder winst- of omzetverlies, verlies of beschadiging van gegevens, software of databases en verlies van of schade aan eigendom of gegevens van jou of derden.
Tenzij een aanvullende overeenkomst uitdrukkelijk anders bepaalt, is onze totale aansprakelijkheid voor schade in verband met de website of via de website aangeboden of verkochte producten en diensten beperkt tot het totaalbedrag dat je daarvoor aan ons betaalde. Dit geldt ongeacht de juridische grondslag, waaronder overeenkomst, billijkheid, nalatigheid, opzettelijk handelen of onrechtmatige daad, en voor alle vorderingen en oorzaken samen.
11. Privacy
Waar een dienst om registratie vraagt, kan informatie over jezelf nodig zijn. Je verstrekt juiste, volledige en actuele informatie. Ons privacybeleid en onze verklaring Cookies & opslag beschrijven de omgang met privacy.
12. Exportbeperkingen en naleving
Toegang vanuit gebieden waar de inhoud of de aankoop van aangeboden producten of diensten illegaal is, is verboden. Je mag de website niet gebruiken in strijd met Nederlandse exportwetgeving en -regels.
13. Overdracht
Zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming mag je rechten of verplichtingen uit deze voorwaarden niet geheel of gedeeltelijk aan een derde overdragen of uitbesteden. Een overdracht in strijd hiermee is nietig.
14. Schending van de voorwaarden
Bij een schending kunnen we passende maatregelen nemen, onverminderd onze overige rechten. Dit kan tijdelijke of permanente opschorting van toegang, een verzoek aan je internetprovider om toegang te blokkeren en/of juridische stappen omvatten.
15. Vrijwaring
Je stemt ermee in ons te vrijwaren, te verdedigen en schadeloos te stellen voor aanspraken, aansprakelijkheden, schade, verliezen en kosten die verband houden met jouw schending van deze voorwaarden of toepasselijke wetgeving, waaronder intellectuele-eigendoms- en privacyrechten. Je vergoedt onze daarmee samenhangende schade, verliezen en kosten onverwijld.
16. Geen afstand van rechten
Het niet afdwingen van bepalingen of niet gebruiken van een beëindigingsmogelijkheid betekent geen afstand van die rechten. Het tast de geldigheid van voorwaarden of overeenkomsten of ons recht op latere handhaving niet aan.
17. Taal
De voorwaarden worden uitsluitend in het Engels uitgelegd en geïnterpreteerd. Kennisgevingen en correspondentie over deze voorwaarden worden uitsluitend in die taal opgesteld. Deze Nederlandse vertaling is bedoeld om de Engelse voorwaarden toegankelijk te maken.
18. Volledige overeenkomst
Deze voorwaarden vormen samen met het privacybeleid en de cookieverklaring de volledige overeenkomst tussen jou en Epicnap by DisciplineDreams over het gebruik van deze website.
19. Wijzigingen
We kunnen deze voorwaarden van tijd tot tijd bijwerken. Je bent verantwoordelijk voor het regelmatig controleren op wijzigingen. De datum bovenaan geeft de laatste herziening aan. Wijzigingen gelden na publicatie op deze website. Voortgezet gebruik na publicatie wordt beschouwd als kennisname en aanvaarding van de gewijzigde voorwaarden.
20. Recht en bevoegde rechter
Nederlands recht is van toepassing. Geschillen vallen onder de bevoegdheid van de Nederlandse rechter. Als een bepaling ongeldig of niet-afdwingbaar wordt verklaard, wordt die voor zover toegestaan aangepast, verwijderd of gehandhaafd om de bedoeling van de voorwaarden te verwezenlijken. Overige bepalingen blijven gelden.
21. Contact
Deze website is eigendom van en wordt beheerd door Epicnap by DisciplineDreams. Neem bij vragen over deze voorwaarden contact op via onze contactpagina.
22. Download
Je kunt de oorspronkelijke Engelstalige algemene voorwaarden ook als PDF downloaden. De link naar dit document staat onder deze vertaling.